Quien asume un sistema hecho por otra empresa hereda lo que no está escrito: el error antiguo, la regla que solo vive en la base de datos, la cuenta a nombre de quien se fue. El cambio sale bien cuando tu empresa ya es dueña de las cuentas (nube, base de datos, tiendas, dominio y repositorio) y cuando la empresa nueva diagnostica antes de prometer: en GT corregimos 15 defectos heredados antes de evolucionar el sistema. Y la salida se planifica el primer día del contrato, con el cliente como titular de todo y el proveedor como miembro.
Qué hereda la empresa nueva cuando asume un sistema hecho por otra#
La empresa que asume un sistema hereda, además del código, todo lo que nunca se escribió: el error que la operación aprendió a esquivar, la regla que solo existe en la base de datos, el límite de un servicio contratado hace años y la cuenta que quedó a nombre de quien se fue. El cambio de proveedor sale bien cuando esas herencias aparecen antes de la primera promesa, y no después.
Hablamos desde el lado de quien llega. Epicora asumió sistemas hechos por otras empresas: la plataforma de gestión de mantenimiento de GT, el sistema de UAI Legal, que solo mantenemos, el sistema antiguo de DNA Genética, el sistema de gestión de un estudio de auditoría, que estamos reemplazando, y una plataforma de firma electrónica que pasó a nosotros después de la salida del equipo que la construyó.
En ninguno de ellos la herencia estaba toda en el código. En GT, la base vino del proveedor anterior con 15 defectos. En DNA Genética, las tablas que convierten cada característica de los animales por raza vivían solo en la base de datos del sistema antiguo. En la plataforma de firma, el plan de correo contratado limitaba los envíos a 50 por hora, un detalle que no aparece en ninguna pantalla y que pesa para quien pasa a operar el sistema.
Por qué "el código es mío" no alcanza: de quién son las cuentas#
Tener el código no garantiza poder seguir operando el sistema. Corre en una cuenta de nube, guarda los datos en una base, se publica desde un repositorio, aparece en las tiendas por una cuenta de desarrollador y responde en un dominio, y cada una de esas cuentas tiene un titular. Si el titular es la empresa que se va, el cambio depende de la buena voluntad de ella.

El código suele ser la parte más protegida. En Brasil, el art. 4 de la Ley del Software (Ley 9.609/1998) dice que, salvo pacto en contrario, los derechos sobre el programa hecho en un contrato de servicios destinado a eso son de quien contrató. La regla cambia de un país a otro, y en Brasil ese "salvo pacto en contrario" es el motivo para leer la cláusula de propiedad antes de firmar. Y ninguna ley pone a nombre de tu empresa la cuenta de la nube, de la base de datos o de la tienda de aplicaciones: eso se resuelve en el momento en que se crea cada cuenta.
La lista de cuentas de un sistema común es más larga de lo que parece. En ProHire, la plataforma de reclutamiento que construimos, el relevamiento de accesos pasó por la nube (AWS), la base de datos (MongoDB Atlas), los cobros (Stripe), la facturación (Focus NFe, un servicio brasileño de factura electrónica), las dos tiendas de aplicaciones, la herramienta de publicación de la app (Expo), Firebase y el dominio, además de los repositorios, el alojamiento del sitio y la bóveda donde están las contraseñas usadas para publicar. Son más de diez lugares, cada uno con su titular.
En las tiendas de aplicaciones, el estándar que seguimos es que el cliente sea el titular de la app y publique desde su propia cuenta de desarrollador. Epicora entra como miembro técnico, Admin en App Store Connect y Release Manager en Google Play Console, y al final del proyecto puede ser removida sin efecto sobre la app publicada. Qué guarda esa cuenta y cómo mover una que nació en el lugar equivocado está en de quién debe ser la cuenta de la App Store.
Qué pedirle a la empresa que se va, y cómo verificar cada ítem#
El pedido a la empresa que se va cabe en una lista corta, y casi todos los ítems se verifican sin depender de la palabra de nadie. La regla vale para todas las filas: la cuenta queda a nombre de tu empresa, la empresa que se va aparece como miembro, y la verificación se hace con un usuario tuyo, con sesión iniciada.
| Qué pedir | Por qué importa | Cómo verificarlo |
|---|---|---|
| Los repositorios de todo el sistema (API, sitio, app), con el historial | el historial explica por qué el código es como es; un archivo comprimido pierde esa trazabilidad | la organización en GitHub o GitLab es de tu empresa, con alguien tuyo como dueño, y el último commit corresponde a lo que está en producción |
| La cuenta de nube donde corre el sistema | quien es dueño de la cuenta decide si el sistema sigue en línea | la factura sale a nombre de tu empresa y entras con un usuario propio |
| La base de datos y los respaldos | el dato es el activo, y parte de la regla de negocio puede vivir en él | acceso de lectura a la base de producción y un respaldo restaurado en otro entorno |
| El dominio y el DNS | sin dominio, el sitio, la app y el correo pueden detenerse | para un dominio .br, la consulta pública de Registro.br muestra el titular y su identificación fiscal; para otros, la cuenta del registrador |
| Las cuentas de las tiendas de aplicaciones | quien controla la cuenta controla la próxima versión de la app | tu empresa es la titular en Apple y en Google, y la empresa que se va aparece como miembro |
| Las cuentas de los servicios de pago (cobros, facturación, correo, SMS, notificaciones) | las claves y los contratos de esos servicios mantienen el sistema funcionando | una lista con el titular de cada cuenta, verificada en el panel de cada servicio |
| El inventario de contraseñas y configuraciones | sin ellas, nadie publica una versión nueva | los nombres y el lugar de cada una, sin los valores, y el cambio de las que conocía la empresa que se va |
| El camino de publicación | el sistema tiene que seguir recibiendo versiones nuevas después del cambio | la empresa nueva publica una versión en homologación antes de tocar producción |
| La descripción de cómo funciona el sistema hoy | acorta las primeras semanas de quien llega | la descripción coincide con el sistema en uso, pantalla por pantalla |
| La lista de defectos conocidos | separa lo que ya existía del trabajo de la empresa nueva | cada defecto registrado con el comportamiento actual y el esperado |
Casi todas las filas las puede verificar tu propia empresa, siempre que sea la dueña de las cuentas. Cuando no lo es, el primer pedido deja de ser la lista y pasa a ser la transferencia de las cuentas, antes de cualquier otra conversación.
Cuando somos nosotros los que respondemos ese pedido, el formato es el mismo. Para un relevamiento técnico de la plataforma de firma electrónica que mantenemos, describimos cómo funciona hoy (tecnologías, base de datos, alojamiento, integraciones y entornos) y recomendamos acceso de lectura al repositorio, y no un archivo comprimido con el código, que quita la trazabilidad y amplía el riesgo de copias sin control. Para las credenciales de base de datos, nube e integraciones, la recomendación fue no compartirlas.
Por qué la empresa nueva debe diagnosticar antes de prometer#
La empresa que asume un sistema debe diagnosticarlo antes de prometer plazo o precio, porque el sistema real casi siempre difiere del que se describió. Diagnosticar es recorrer el sistema en uso, leer el código y la base de datos, y registrar los defectos que ya existen, para que la herencia quede separada del trabajo nuevo desde el primer día.
En GT, la base heredada del proveedor anterior tenía 15 defectos. Cada uno se registró con el comportamiento actual, el comportamiento esperado y una captura de pantalla como evidencia, y los 15 se corrigieron antes de cualquier evolución, en 51 horas y 8 minutos de trabajo. La regla que seguimos ahí fue no evolucionar el sistema sobre una base inestable.
Meses después, para escribir dos módulos nuevos de GT, hicimos un relevamiento del sistema en homologación, recorriéndolo pantalla por pantalla y leyendo la API directamente. El alcance se venía escribiendo a partir del material del cliente, y el relevamiento corrigió tres supuestos: el cálculo de cuántos registros se esperaban en el período ya existía, la periodicidad ya estaba en el formulario de alta, y dos indicadores ya se calculaban, solo que no aparecían en pantalla.
En DNA Genética, las tablas de conversión que el sistema nuevo necesitaba estaban solo en la base de datos del sistema antiguo. Pedimos acceso de lectura a la base de producción, con un plan B de extraer los datos por la propia aplicación, y armamos las pruebas con datos reales sacados del sistema en uso y de un respaldo de la base. No todo lo que el sistema usaba estaba en el respaldo.
En el sistema de gestión del estudio de auditoría, el diagnóstico del sistema antiguo vino antes del presupuesto: una inmersión con el cliente, el análisis técnico del sistema y la devolución, y recién entonces la propuesta.
Por qué reescribir no es el primer paso#
Cambiar de proveedor no obliga a cambiar de sistema. La empresa nueva que propone reescribir todo antes de haber tocado el código está cambiando el diagnóstico por una apuesta. El primer paso es asumir el sistema como está, corregir lo que traba la operación y decidir después, ya conviviendo con el código, qué vale la pena mantener y qué vale la pena rehacer.
UAI Legal es un sistema hecho por otra empresa que solo mantenemos: no hay desarrollo nuevo, hay seguimiento semanal con el cliente y ajustes a pedido. En GT rehicimos solo la aplicación móvil, que se comunica con la plataforma por una interfaz estable, y la plataforma web y la API se quedaron. Las señales de que un sistema heredado realmente necesita reemplazarse, y las que engañan, están en cuándo hay que reemplazar un sistema legado.
La misma regla vale cuando el sistema heredado se hizo con IA. Preguntar "¿qué se puede salvar?" sale más barato que decir "vamos a rehacerlo", como mostramos en qué se puede salvar de un código generado por IA. Y quien construyó en un generador como Lovable puede sacar de ahí el alojamiento y la base de datos sin dejar la herramienta, como explicamos en cuándo una app hecha en Lovable tiene que salir de Lovable.
Cómo pasar el sistema a otro equipo sin que se detenga#
El traspaso seguro tiene un orden. Las cuentas que faltan se crean a nombre del cliente, la empresa que se va prepara el sistema para que no dependa de nada suyo, el código cambia de dueño, se publica una versión nueva en homologación y después en producción, y recién entonces se quitan los accesos de quien se va y se cambian las contraseñas que conocía.

Es el orden que seguimos en ProHire, cuando el cliente pasó a llevar el producto con su propio equipo, en octubre de 2026. Casi todo estaba en cuentas del cliente desde el principio. Faltaban tres ítems: los tres repositorios del código, que estaban en la organización de Epicora en GitHub, el alojamiento del sitio, en la cuenta de Epicora en Vercel, y la bóveda de contraseñas que la publicación de la API consultaba en un servidor nuestro. Los valores que usa el sistema ya estaban en la nube del cliente, así que la bóveda solo tenía que dejar de ser necesaria.
Dos detalles técnicos definen el orden. Transferir un repositorio en GitHub exige acceso de administrador, según la documentación de GitHub, y en ProHire quien iba a ejecutarlo tenía solo permiso de escritura. Y el permiso que deja a GitHub publicar en la nube puede nombrar el repositorio: la documentación de GitHub sobre la conexión con AWS muestra esa condición, que limita qué repositorios reciben acceso. Sin ajustarla antes, la publicación de versiones nuevas se detiene justo después de la transferencia. Por eso ajustamos primero el permiso en la nube del cliente y probamos en homologación.
Las credenciales van por enlaces seguros de un solo uso, que expiran, y nunca por correo o por una planilla suelta. El sitio tiene que seguir respondiendo en las mismas direcciones, porque la app y las tiendas apuntan a la política de privacidad publicada en él. Al final se quitan los accesos de la empresa que se va, y recomendamos cambiar las contraseñas y claves que conoció.
Cómo planificar la salida desde el primer día del contrato#
La salida más barata es la que se planificó antes de que existiera un motivo para salir. Se decide al comienzo del contrato: cada cuenta se crea a nombre del cliente, el proveedor entra como miembro con el acceso que necesita, el contrato dice de quién es el código y qué se entrega al final, y la descripción de cómo funciona el sistema se mantiene durante el proyecto, en lugar de escribirse a las apuradas en la salida.
En el sistema de gestión que estamos construyendo para el estudio de auditoría, el alojamiento en una nube operada por el propio cliente se decidió en la visita técnica, antes de firmar el contrato. Que el cliente creara esas cuentas fue requisito para la primera etapa del desarrollo.
La pregunta también llega desde el lado de quien compra. Un prospecto de un sector regulado pidió por escrito, en el documento con el que solicitaba propuestas, continuidad en caso de que el proveedor deje de operar y acceso a la configuración y al código fuente. En nuestra lectura, la respuesta honesta no es prometer existir por décadas, sino portabilidad: exportación completa y periódica, en formato abierto y con los adjuntos, y la entrega de la base y la configuración al cierre.
En el contrato, cuatro puntos resuelven la mayor parte de la salida:
- De quién es el código, y la entrega de los repositorios con el historial al final del contrato.
- Cuentas a nombre del cliente, con el proveedor como miembro, en nube, base de datos, tiendas, dominio, repositorio y servicios de pago.
- La descripción de cómo funciona el sistema, mantenida durante el proyecto.
- Una transición asistida, con plazo, entrega de las credenciales por un canal seguro y retiro de los accesos de quien se va.
Qué cubre la garantía y qué entra en el soporte después de la entrega es otro capítulo del contrato, tratado en qué cubren la garantía y el soporte de un sistema.
Preguntas frecuentes#
¿Qué le pido a la empresa que mantiene mi sistema antes de cambiar de proveedor?#
Los repositorios de todo el sistema con su historial, la cuenta de nube, la base de datos y sus respaldos, el dominio, las cuentas de las tiendas de aplicaciones, las cuentas de los servicios de pago, la lista de contraseñas y configuraciones (solo los nombres y dónde están), el camino de publicación, la descripción de cómo funciona el sistema y la lista de defectos conocidos. Cada cuenta debe quedar a nombre de tu empresa, y cada ítem se verifica con un usuario tuyo.
Si pagué por el desarrollo, ¿el código es mío?#
Depende del contrato. En Brasil, el art. 4 de la Ley del Software (Ley 9.609/1998) dice que, salvo pacto en contrario, los derechos sobre el programa hecho en un contrato de servicios destinado a eso son de quien contrató, y ese "salvo pacto en contrario" es el motivo para leer la cláusula. Aun con el código asegurado, el sistema corre en cuentas de nube, base de datos, tiendas y dominio, y cada una tiene su propio titular.
¿La empresa nueva va a tener que reescribir el sistema?#
Casi nunca como primer paso. La empresa que asume debe diagnosticar el sistema en uso, corregir lo que traba la operación y decidir después qué vale la pena mantener. En GT corregimos 15 defectos heredados antes de evolucionar y rehicimos solo la aplicación; UAI Legal, hecho por otra empresa, lo seguimos manteniendo sin reescribirlo.
¿Tengo que cambiar las contraseñas cuando se va el proveedor anterior?#
Es lo recomendado. Hay que quitar los accesos de quien se va y cambiar las contraseñas y claves que esa empresa conoció. En la transferencia de ProHire le recomendamos al cliente cambiar todo lo que Epicora conoció, y casi ninguno de esos cambios lo nota quien usa el sistema.
¿Cómo sé si el dominio y las cuentas están a nombre de mi empresa?#
Revisando una por una, con un usuario tuyo. Para un dominio .br, la consulta pública de Registro.br muestra el titular y su identificación fiscal; para otros dominios, revisa el titular dentro de la cuenta del registrador. En la nube y en los servicios de pago, la factura debe salir a nombre de tu empresa. En las tiendas de aplicaciones, tu empresa debe ser la titular de la cuenta de desarrollador, con el proveedor como miembro.
Fuentes#
- Brasil, Ley 9.609 del 19 de febrero de 1998 (Ley del Software), art. 4 (salvo pacto en contrario, los derechos sobre el programa desarrollado en el contrato son del empleador, del contratante de servicios o del órgano público): https://www2.camara.leg.br/legin/fed/lei/1998/lei-9609-19-fevereiro-1998-364738-publicacaooriginal-1-pl.html
- GitHub Docs, "Transferring a repository" (transferir exige acceso de administrador; issues, pull requests y wiki se transfieren juntos, y los enlaces antiguos redirigen): https://docs.github.com/en/repositories/creating-and-managing-repositories/transferring-a-repository
- GitHub Docs, "Configuring OpenID Connect in Amazon Web Services" (la condición de la política de confianza en AWS que limita qué repositorios pueden asumir el permiso de publicar): https://docs.github.com/en/actions/how-tos/secure-your-work/security-harden-deployments/oidc-in-aws
- Registro.br, consulta pública de dominios (WHOIS) (muestra el titular de un dominio .br y su identificación fiscal, CPF o CNPJ): https://registro.br/tecnologia/ferramentas/whois/
Próximo paso#
Si vas a cambiar la empresa que mantiene tu sistema, o quieres contratar uno con la salida ya planificada, es el trabajo que hacemos en sistemas a medida: diagnóstico antes de la propuesta y cuentas a nombre del cliente desde el primer día, como en ProHire.
¿Quieres mirar esto en tu caso?
Cuéntanos en pocas líneas lo que tienes hoy. Respondemos con el camino que tiene sentido, incluso cuando la respuesta es no construir nada.

